Ita fac, mi Lucili: vindica te tibi

Ita fac, mi Lucili: vindica te tibi, et tempus, quod adhuc aut auferebatur aut subripiebatur aut excidebat, collige et serva. Persuade tibi hoc sic esse ut scribo: quaedam tempora eripiuntur nobis, quaedam subducuntur, quaedam effluunt. Turpissima tamen est iactura quae per neglegentiam fit.

Resultater (Dansk) 1:

I en sådan måde, min kære Lucilius hævne for dig, du, og den tid, at der stadig, eller snuppet væk, eller gled, indsamle, og holder befalingerne. Overbevis dig selv, at det er, som jeg skriver: visse øjeblikke er taget væk fra os, er nogle taget væk, mens andre flyde ud. Det mest skandaløse form for tab, der sker gennem skødesløshed.