Quaero diu, Safroni Rufe, per totam

Quaero diu, Safroni Rufe, per totam urbem, si qua puella negat: nulla puella negat. Tamquam fas non sit, tamquam sit turpe negare, tamquam non liceat, nulla puella negat. Casta igitur nulla est? Sunt castae mille. Quid ergo 5 casta facit? Non dat, non tamen illa negat.

Resultater (Dansk) 1:

Jeg beder dig i lang tid, Safronius Rufus, i hele byen, hvis en pige siger, at: ingen pige siger. Som om det ikke skulle være, som om det var beskæmmende at sige, som om de kan være, siger nej pige. Derfor er der ingen ren? Tusind er kyske. Hvad er det så, der gør et rent 5? Han giver ikke, men hun vil ikke benægte det.