23. Muri autem omnes Gallici hac fe

23. Muri autem omnes Gallici hac fere forma sunt. Trabes derectae perpetuae in longitudinem paribus intervallis, distantes inter se binos pedes, in solo collocantur. Hae revinciuntur introrsus et multo aggere vestiuntur: ea autem, quae diximus, inter valla grandibus in fronte saxis effarciuntur. His collocatis et coagmentatis alius insuper ordo additur, ut idem illud intervallum servetur neque inter se contingant trabes, sed paribus intermissae spatiis singulae singulis saxis interiectis arte contineantur. Sic deinceps omne opus contexitur, dum iusta muri altitudo expleatur. Hoc cum in speciem varietatemque opus deforme non est alternis trabibus ac saxis, quae rectis lineis suos ordines servant, tum ad utilitatem et defensionem urbium summam habet opportunitatem, quod et ab incendio lapis et ab ariete materia defendit, quae perpetuis trabibus pedes quadragenos plerumque introrsus revincta neque perrumpi neque distrahi potest.

Resultater (Dansk) 1:

23. dette er normalt i form af alle de galliske vægge. Lige bjælker, der er forbundet i længderetningen og med lige store intervaller, og to fødder fjernt fra hinanden, er anbragt sammen på gulvet. Disse revinciuntur højen at få klædt, og meget længere i det indre: Men de intervaller, som vi har nævnt, er lukket op foran med store sten. Disse bliver således lagt og cementeret sammen, en anden række indsættes ovenfor, og at strålerne, så den samme interval kan være hverken, men lige rum mellemliggende, hver række af bjælker holdes fast. På denne måde hele arbejdet, indtil regelmæssig højde af væggen skal udfyldes. Dette arbejde, for så vidt angår udseende og sort, er ikke grimme, de alternative rækker af bjælker og sten, som bevarer deres rækkefølge i rigtige retning, og det er i besiddelse store fordele med hensyn nytte og forsvar af byerne, at stenen beskytter mod brand, og træ fra murbrækker, der er længere i det indre af bjælker, generelt fyrre meter hver i længden, ikke vise sønderrevet.