1. Quieta Gallia Caesar, ut constit

1. Quieta Gallia Caesar, ut constituerat, in Italiam ad conventus agendos proficiscitur. Ibi cognoscit de Clodii caede [de] senatusque consulto certior factus, ut omnes iuniores Italiae coniurarent, delectum tota provincia habere instituit. Eae res in Galliam Transalpinam celeriter perferuntur. Addunt ipsi et adfingunt rumoribus Galli, quod res poscere videbatur, retineri urbano motu Caesarem neque in tantis dissensionibus ad exercitum venire posse. Hac impulsi occasione, qui iam ante se populi Romani imperio subiectos dolerent liberius atque audacius de bello consilia inire incipiunt. Indictis inter se principes Galliae conciliis silvestribus ac remotis locis queruntur de Acconis morte; posse hunc casum ad ipsos recidere demonstrant; miserantur communem Galliae fortunam: omnibus pollicitationibus ac praemiis deposcunt qui belli initium faciant et sui capitis periculo Galliam in libertatem vindicent. In primis rationem esse habendam dicunt, priusquam eorum clandestina consilia efferantur, ut Caesar ab exercitu intercludatur. Id esse facile, quod neque legiones audeant absente imperatore ex hibernis egredi, neque imperator sine praesidio ad legiones pervenire possit. Postremo in acie praestare interfici quam non veterem belli gloriam libertatemque quam a maioribus acceperint recuperare.

Resultater (Spansk) 1:

1. Galia estar tranquilo, César, como lo había determinado, establece para Italia para celebrar las sesiones jurídicas provinciales. Allí descubre que la muerte de Clodio [de] haber sido informado del decreto del Senado, para que todos los jóvenes del juramento militar de Italia, para mantener una tasa en toda la provincia. Informe de estos hechos recae rápidamente en la Galia Transalpina. Los galos sí añade el informe, e inventar lo que el caso parecía requerir, que César fue detenido por conmociones no puede, en medio de las disensiones tan violentos, llegan a su ejército. Animados por esta oportunidad, que ya, con anterioridad a los que están bajo el dominio de Roma, comienzan a sentir dolor en los planes de guerra de manera más abierta y audazmente con mayor libertad. Fue declarada entre los concejos de la Galia, los jefes de los lugares salvajes y distantes, se quejan de la muerte Acconis; O cortar las circunstancias del caso incumbe a ser capaz de señalar a él; piedad para el común de la Galia; por todo tipo de promesas y recompensas, que sinceramente solicitan para comenzar la guerra, y la libertad de la Galia en el peligro de sus vidas. En primer lugar se debe prestar decir, antes de que sus planes secretos sean revelados, de conformidad con César fuera de su ejército. Que esto era fácil, porque ni sería la ausencia legiones de su general, se atreven a salir de sus cuarteles de invierno, ni podría llegar a la general de su ejército sin un guardia. Por último, lo mejor para ser muertos en el campo de la libertad que habían recibido de sus antepasados, de no recuperar su antigua gloria en la guerra.