Dicit se vetulam, cum sit Caerellia

Dicit se vetulam, cum sit Caerellia pupa:
pupam se dicit Gellia, cum sit anus.
Ferre nec hanc possis, possis, Colline, nec illam:
altera ridicula est, altera putidula.

Resultater (Dansk) 1:

Han siger, at han en gammel kone, da det er Caerellia puppe:
Gellia pupam sig selv, sagde han, da det er en gammel kvinde.
Ferre er ikke sandt, du kan gøre, du kan gøre, Colline, og ikke hende,
den ene er latterligt, det andet ulækkert.